Dagur íslenskrar tungu

Auðvitað verður hver einasti bloggari að rita pistil um íslenskt mál í tilefni dagsins í dag. Ég fletti Mogganum áðan og þar voru meðal annars myndir af nokkrum mönnum og konum að sýna íslenskar tungur, sjálfsagt misliprar en ábyggilega allar í góðu lagi. Sömu menn og konur voru beðin að upplýsa hvert væri þeirra uppáhaldsorð íslenskt. Orðið kærleikur var nokkuð vinsælt meðal kvennanna; ekki nema gott um það að segja. Athyglisverðasta orðið þótti mér það sem Þórarinn Eldjárn tiltók; nefnilega skarbítur. Það er fallegt orð og afar íslenskt. Skýrt sem kertaskæri í orðabók Menningarsjóðs - Máls og menningar - Eddu.  En mig langar að vita jafngott orð yfir kertaslökkvara, tæki með löngu skafti og keilulaga hettu á endanum sem sett var yfir logann á kertinu til að slökkva ljósið. Tvö orð koma upp í hugann sem menn hafa velt fyrir sér, annarsvegar kæfa og hins vegar ádrepa. Þau orð eru bæði því marki brennd að vera þrælupptekin í öðrum hlutverkum. En eitthvað hlýtur þetta tæki að heita. Hafi ég heyrt á því nafn hef ég gleymt því, og mikið óskaplega væri nú gaman ef einhver mundi upplýsa mig um þetta smáræði.

Athugasemdir

[Hulda Brynjólfsdóttir, 16.11.2007 kl. 22:46]

Varla að ég þori að nefna orðið sem notað er á mínum bæ... Það er frekar hversdagslegt og áreiðanlega ekki viðurkennt af íslenskufræðingum,- en við köllum þetta bara "kertaslökkvara" - það skilja það allir. 

Kertakæfa er allavega mjög auð-misskiljanlegt orð

[Hallmundur Kristinsson, 16.11.2007 kl. 23:03]

Kertaslökkvari er viðurkennt orð - ég fletti upp í orðabók  - þar er einnig gefið ljóskæfa - ætli maður geri sig ekki bara ánægðan með það!